💡 Brzi Rezime: Ključne Poruke
- Međunarodna vozačka dozvola je zvanični prevod vaše nacionalne dozvole na sedam svetskih jezika.
- MVD se izdaje isključivo u poslovnicama Auto-moto saveza Srbije (AMSS) i važi maksimalno tri godine.
- Žuti karton (DTV) je obavezan ukoliko prelazite granicu vozilom koje nije registrovano na vaše ime.
Šta je međunarodna vozačka dozvola (MVD)?
Planiranje putovanja u inostranstvo sopstvenim vozilom ili namera da iznajmite automobil (rent-a-car) na aerodromu u nekoj dalekoj zemlji često otvara pitanje posedovanja međunarodne vozačke dozvole (MVD).
Zvanično definisana Međunarodnim konvencijama o saobraćaju na putevima (Pariz 1926, Ženeva 1949, Beč 1968), MVD je standardizovan dokument koji služi kao zvanični prevod vaše nacionalne (domaće) vozačke dozvole. Ona je štampana na srpskom i na sedam svetskih jezika (francuski, engleski, španski, ruski, arapski, kineski i nemački), što omogućava policijskim organima i rent-a-car agencijama širom sveta da lako pročitaju vaše podatke i utvrde kojim kategorijama vozila imate pravo da upravljate.
Važno je zapamtiti da MVD nije samostalan dokument. Ona je pravno nevažeća bez vaše originalne srpske plastične vozačke dozvole. U inostranstvu ste uvek obavezni da nosite i pokažete obe dozvole zajedno.
---
Kada i u kojim državama je MVD obavezna?
Sa uvođenjem novih, modernih plastičnih srpskih vozačkih dozvola koje su usklađene sa evropskim standardima, mnoge države su prestale da zahtevaju međunarodnu vozačku dozvolu. Na novoj dozvoli nazivi polja su napisani i na francuskom jeziku, a kategorije su grafički prikazane, što olakšava razumevanje u inostranstvu.
Ipak, pravila se razlikuju od države do države, a situacije u praksi mogu biti specifične.
Evropske države i MVD - Grčka: Prema zvaničnom međudržavnom sporazumu, državljanima Srbije koji poseduju novu plastičnu vozačku dozvolu nije potrebna MVD za vožnju u Grčkoj. Međutim, u praksi se dešava da lokalne rent-a-car agencije na grčkim ostrvima odbiju da iznajme vozilo bez MVD, pozivajući se na svoja interna pravila osiguranja. Zbog toga se preporučuje da je imate ukoliko planirate rentiranje vozila. - Italija: Za vožnju u Italiji, naši građani su zvanično obavezni da poseduju MVD ili overen prevod domaće dozvole kod italijanskog konzularnog predstavništva/sudskog tumača. Italijanska saobraćajna policija striktno kažnjava neposedovanje ovog dokumenta. - Nemačka: MVD je potrebna ukoliko u Nemačkoj boravite turistički, dok je za duži boravak (preko 6 meseci) neophodna kompletna zamena dozvole za nemačku. - Španija i Portugal: MVD je zakonski obavezna za vozače sa srpskim dozvolama. - Austrija, Mađarska, Hrvatska, Crna Gora, BiH, Bugarska: Za ove zemlje MVD nije potrebna. Dovoljna je vaša važeća domaća vozačka dozvola.
Van Evrope Za putovanja u vanevropske zemlje (SAD, Kanada, Azija, Afrika, Australija), posedovanje međunarodne vozačke dozvole je u 99% slučajeva strogo obavezno i bez nje nećete moći da preuzmete vozilo u rent-a-car agencijama, niti da legalno učestvujete u saobraćaju.
---
Kako se dobija MVD: Dokumentacija i troškovi u AMSS
U Srbiji je izdavanje međunarodne vozačke dozvole povereno Auto-moto savezu Srbije (AMSS) na osnovu javnog ovlašćenja MUP-a. Dokument se izdaje na licu mesta u bilo kojoj većoj poslovnici AMSS-a širom zemlje, a proces traje svega 10 do 15 minuta.
Potrebna dokumentacija za izdavanje MVD: 1. Nacionalna vozačka dozvola: Original na uvid. Dozvola mora biti važeća. Takođe, ne sme postojati zabrana upravljanja vozilom u trenutku podnošenja zahteva. Važno: Nosiocima probne vozačke dozvole se ne može izdati međunarodna vozačka dozvola. 2. Lična karta ili pasoš: Original na uvid (radi potvrde prebivališta i identiteta). 3. Fotografije: Dve identične novije fotografije, formata 3.5 x 4.5 cm (crno-bele ili u boji, profilisanog izgleda za dokumenta). 4. Dokaz o uplati taksi: Uplatnice se generišu i plaćaju direktno na šalteru AMSS-a.
Cena i rok važenja MVD Ukupan trošak za izdavanje međunarodne vozačke dozvole iznosi: - Naknada AMSS-u za izdavanje dokumenta: 2.000 dinara. - Republička administrativna taksa: oko 300 dinara. - Ukupno: oko 2.300 dinara (plus eventualna provizija za uplatu).
Međunarodna vozačka dozvola važi 3 godine od datuma izdavanja. Međutim, postoji važno pravilo: važnost MVD je ograničena važnošću vaše domaće vozačke dozvole. Ukoliko vaša srpska dozvola ističe za godinu dana, i međunarodna dozvola će važiti samo godinu dana.
---
Dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu (DTV): "Žuti karton"
Još jedan važan dokument koji izdaje AMSS, a koji je neophodan za putovanje preko granice, jeste Dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu (DTV), u narodu poznatija kao žuti karton (zbog karakteristične žute boje papira).
Kada vam je potreban žuti karton? Žuti karton je zakonski obavezan uvek kada prelazite državnu granicu vozilom koje je registrovano u Srbiji, a vi niste upisani kao vlasnik vozila u saobraćajnoj dozvoli. To se odnosi na situacije kada: - Vozite automobil koji se vodi na člana porodice, prijatelja ili rođaka. - Vozite automobil koji je vlasništvo pravnog lica (firme), osim ako ste službeno lice sa posebnim putnim nalogom (mada granični organi i u ovom slučaju najradije traže žuti karton). - Vozite automobil koji je uzet na finansijski lizing (u tom slučaju lizing kuća izdaje saglasnost na osnovu koje AMSS izdaje žuti karton).
Ukoliko vlasnik vozila sedi na suvozačevom mestu ili je prisutan u automobilu tokom prelaska granice, žuti karton vam nije potreban.
Kako se vadi žuti karton? Za dobijanje žutog kartona u poslovnici AMSS-a potrebno je prisustvo i vlasnika vozila i korisnika (vozača), ili vlasnik mora obezbediti specijalno overeno punomoćje kod notara.
Potrebna dokumenta: - Saobraćajna dozvola vozila (original). - Lična karta vlasnika vozila (na uvid). - Pasoš korisnika (vozača) koji putuje vozilom u inostranstvu (original na uvid). - Prisustvo vlasnika vozila.
Cena i rok važenja žutog kartona Cena izdavanja dozvole DTV u AMSS iznosi 1.500 dinara. Žuti karton važi godinu dana od datuma izdavanja, bez obzira na to koliko puta u tom periodu prelazite granicu. Nakon isteka od godinu dana, za ponovni odlazak u inostranstvo mora se izvaditi novi dokument po istoj proceduri.
Česta Pitanja (FAQ)
Šta je međunarodna vozačka dozvola i da li zamenjuje našu dozvolu?
Međunarodna vozačka dozvola (MVD) je štampani dokument u obliku sveske koji predstavlja prevod vaše domaće vozačke dozvole na više stranih jezika. Ona ne zamenjuje vašu srpsku vozačku dozvolu – prilikom putovanja i vožnje u inostranstvu uvek morate nositi i pokazati oba dokumenta zajedno.
Gde se vadi međunarodna vozačka dozvola i kolika je cena?
MVD se izdaje u ovlašćenim poslovnicama Auto-moto saveza Srbije (AMSS). Cena samog dokumenta iznosi 2.000 dinara, uz šta se plaća i republička administrativna taksa, tako da ukupni troškovi iznose oko 2.300 do 2.500 dinara. Dokument se izdaje na licu mesta za nekoliko minuta.
Koja je dokumentacija potrebna za dobijanje međunarodne vozačke dozvole?
Potrebno je priložiti: važeću srpsku vozačku dozvolu (original na uvid), važeću ličnu kartu ili pasoš na uvid, dve novije fotografije formata 3.5 x 4.5 cm i dokaze o uplati taksi. Strana dozvola se ne može koristiti kao osnov za izdavanje MVD.
Šta je žuti karton i kada mi je potreban?
Dozvola za upravljanje tuđim vozilom u inostranstvu (DTV), poznatija kao 'žuti karton', jeste dokument koji potvrđuje da vlasnik vozila dozvoljava drugom licu da upravlja njegovim vozilom van granica Srbije. Potreban je na graničnim prelazima uvek kada vlasnik vozila (upisan u saobraćajnu dozvolu) nije fizički prisutan u automobilu.